"L'affrontement entre le Toman et le Valhalla s'achève dans le sang. Mais ce combat a également des conséquences inattendues sur la structure du clan et la situation personnelle de Takemichi. Une surprise de taille l'attend dans le présent."